Или напишите мне в мессенджеры:

Юридическая помощь в оформлении, переводе и признании документов за рубежом и в России

Начните с бесплатной консультации по телефону

Апостилирование и легализация документов

English-speaking lawyer Tarasenko Vasiliy Georgievich

Международный адвокат

Тарасенко Василий Геогиевич

Получить консультацию

Заказать звонок

Международный юрист

Звоните по любым вопросам

+7(909)961-19-09‬

Напишите мне в удобным мессенджер

Международное право

Что такое апостилирование и легализация документов

Когда вы используете документы за пределами своей страны — для бизнеса, брака, образования или получения гражданства — недостаточно просто перевести их на другой язык. Чтобы они имели юридическую силу за границей, нужно пройти процедуру апостилирования или консульской легализации.

Апостиль и легализация — это официальное подтверждение подлинности подписи, печати и статуса должностного лица, выдавшего документ. Без этого иностранные органы просто не примут ваши документы к рассмотрению.

Разница между апостилем и легализацией

Апостиль — это упрощённый способ подтверждения документов, который действует между странами, подписавшими Гаагскую конвенцию 1961 года. После проставления штампа “Apostille” документ можно использовать в другой стране без дополнительного заверения.
Консульская легализация применяется для стран, не участвующих в Гаагской конвенции (например, Китай, ОАЭ, Вьетнам, Канада, Аргентина). В этом случае документ проходит несколько этапов заверения — в Минюсте, МИД и консульстве.

Интересный факт: В разных странах апостиль выглядит по-разному — где-то это штамп, где-то отдельный лист с QR-кодом. Но юридическая сила у них одинакова.

свидетельства ЗАГС (о рождении, браке, разводе, смерти);
дипломы, аттестаты, справки об обучении;
доверенности, соглашения, нотариальные документы;
судебные решения и справки о несудимости;
учредительные документы компаний;
сертификаты, контракты, инвойсы и бухгалтерские справки.

Юрист по международному документальному обороту сопровождает весь процесс — от перевода до получения апостиля или легализации:
определяет, какая процедура применяется для вашей страны;
готовит нотариальные переводы;
получает апостиль в компетентных органах (Минюст, Минобрнауки, ЗАГС, ФНС и др.);
оформляет легализацию через МИД и консульство;
проверяет документы на правильность оформления;
консультирует по срокам и признанию документов за рубежом.

Апостилирование в среднем занимает от 1 до 10 рабочих дней, в зависимости от региона и типа документа.
Консульская легализация — дольше: 2–4 недели, так как проходит через несколько инстанций.
Для некоторых стран (например, Китая и ОАЭ) легализация обязательна даже для копий.
Апостиль можно оформить заранее, если вы планируете переезд, обучение или открытие бизнеса за рубежом.

Интересный факт: В 2023 году Россия перешла на электронный апостиль (e-Apostille). Теперь подтверждение можно получить в цифровом виде, а проверить его подлинность — через официальный сайт Минюста.

Апостиль - Участники Гаагской конвенции

Консульская легализация - Страны, не подписавшие Конвенцию

Виды документов, подлежащих апостилированию

Сроки и особенности процедуры

Где требуется апостиль или легализация

Чем поможет юрист

Часто задаваемые вопросы

Международный юрист и адвокат с более чем 20 летним опытом решения сложных правовых вопросов

Обо мне

Меня зовут Василий Георгиевич Тарасенко, и я помогаю гражданам и предпринимателям решать междуанродные юридические вопросы, связанные с предринимательской и экспортной деятельностью, семейным правом, налогами и миграцией.

Моя преимущество – в сочетании двух высших образований: юридического и филологического (специализация – переводчик в сфере профессиональной коммуникации).

Такое образование позволяет мне работать с юридическими документами на трех языках (русский, английский, французский), глубоко разбираться в правовых нюансах, вести переговоры с оппонентами в иностранных юрисдикциях непосредственно на их языках.

Два высших образования (юридическое и филологическое)

Сертифицированный медиатор

Налоговый консультант в российской и международной сфере

Экспертность в сфере экспортной деятельности

Членство в IBA (International Bar Association)

Представитель в России, Бразилии, США, Китае, ОАЭ и Эфиопии, страны БРИКС

Международный юрист и адвокат с документальным подтверждением экспертности

Дипломы и сертификаты

Диплом юриста

Диплом переводчика

Повышение квалификации 2009 г.

Повышение квалификации 2005 г.

Повышение квалификации 2013 г.

Повышение квалификации

Консультант по налогам и сборам

Налоговый юрист

Диплом налогового юриста

Повышение квалификации

Консультант по налогам и сборам

Международное и российское право, арбитраж, корпоративные споры — решаю задачи любой сложности

Основные направления услуг

Международное право и разрешение споров

• Оценка перспектив урегулирования спора до суда или в судебной инстанции

• Защита в арбитражных судах и правоохранительных органах

• Урегулирование споров в сфере частного права

• Международная медиация

• Международные коммерческие споры

• Международные семейные споры

Споры, арбитраж, медиация, судебная защита

• Составление экспертных заключений по международным правовым вопросам

• Сопровождение сделок (включая трансграничные)

• Составление и анализ международных договоров и внешнеторговых контрактов на нескольких языках по правилам Инкотермс

Сделки и контракты

Сопровождение, анализ, составление, экспертиза

Юридическое сопровождение бизнеса

• Организация командировок
(юридическое сопровождение)

• Приобретение недвижимости

• Размещение инвестиций

• Привлечение инвесторов и партнеров

• Регистрация компаний

Оптимизация, планирование, регулирование

• Консультации в сфере таможенного регулирования

• Международное налогообложение

• Российское налоговое право

• Налоговое консультирование

Налоговое и таможенное консультирование

Инвестиции, регистрация, недвижимость, партнерства

Юридическая работа над документами

• Апостилирование документов для использования за границей

• Перевод юридических документов
(русский ↔ английский ↔ французский ↔ китайский)

Перевод, легализация, апостилирование

• Консультирование по вопросам действующих законов в иностранных юрисдикциях

• Консультирование по праву иностранных государств

Консультирование по Международному праву

Экспертиза, анализ, разъяснения

Получить консультацию

Более 20 лет юридической практики

Звоните! Я на связи

Или напишите мне в любой мессенджер – я помогу разобраться в вашей ситуации и подскажу, что делать дальше. Даже если вы просто сомневаетесь, стоит ли обращаться к юристу

Адвокат Тарасенко Василий Георгиевич

Давайте начнем с консультации по телефону

Найду решение даже в самой сложной ситуации

Честная оценка перспектив дела

Ответы на конкретные вопросы

План действий для Вашей ситуации

+7(909)961-19-09‬

Большой опыт работы юриста в Бразилии в разных областях права, успешная практика в сложных делах

Преимущества работы со мной

Работаю напрямую в 4 странах — Бразилия, США, Китай, ОАЭ — без дополнительных посредников и наценок

Международный опыт без посредников

Юрист и переводчик в одном лице

Работаю на трех языках: русский, английский, французский — без потери смысла в юридических документах

Сертифицированный медиатор, налоговый консультант, эксперт по экспортной деятельности, член международных ассоциаций

Постоянно повышаю экспертизу

Комплексный подход в работе

Выполняю всю работе "под ключ": от анализа ситуации до поддержки после завершения дела

Фиксированные цены, реалистичные сроки, поэтапные отчеты и полная конфиденциальность

Прозрачность в работе

Индивидуальный подход

Анализ Вашей ситуации без шаблонных решений, поддержка на каждом этапе, доступность для связи

Оказываю юридическую услуги по всей России и за рубежом

География работы

Моя практика охватывает различные страны, где я могу прямо или через проверенных партнеров решить Ваши задачи — от регистрации бизнеса до защиты в суде

Мои представительства:

Россия

Китай

Бразилия

ОАЭ

США

Эфиопия

ЮАР

Турция

Смотрите мои видео и статьи на популярных площадках. Делюсь экспертными советами по международному праву, которые помогут избежать ошибок и защитить Ваши интересы

Смотрите больше эксклюзивного контента на популярных площадках

Контент на английском языке:

Контент на русском языке:

Мои квалификация, дополнительные платформы и профессиональные ассоциации

Информация обо мне

Что такое IBA (International Bar Association)?

Моя квалификация подтверждена членством в Международной ассоциации юристов (IBA), что гарантирует соблюдение высших стандартов профессиональной этики и экспертности.

Нужна юридическая помощь на русском или иностранном языке? Свяжитесь со мной — я помогу решить вашу проблему независимо от её сложности.

Миссия IBA: продвижение правовых стандартов, защита независимости юридической профессии и обмен опытом между юристами разных стран.

Объединяет более 80 000 юристов из 190 стран, включая адвокатов, судей, корпоративных юристов и академиков.

Или напишите мне в мессенджеры:

Получить консультацию

Крупнейшая глобальная организация юристов, основанная в 1947 году (штаб-квартира в Лондоне).

Я имею дополнительные сайты на разных языках, где делюсь оказываемыми услугами, актуальной юридической информацией, кейсами и советами.

https://rlaw.site/

https://russischeranwalt.com/

https://avocatrusse.com/

Ссылки на мои сайты на других языках: