Tarasenko Consulting
+7(906)747-00-68
English-speaking lawyer Tarasenko Vasiliy Georgievich

Услуги апостиля и легализации документов в Москве

Юридическая помощь по международному праву: споры с иностранными контрагентами, международный коммерческий арбитраж, договоры, внешнеэкономические сделки, защита активов и частные дела в России и за рубежом.

Первичный звонок нужен для знакомства и уточнения вашей задачи. Он не является юридической консультацией. Правовой анализ проводится отдельно в рамках платной услуги.

Или напишите мне в мессенджеры:
Международный адвокат с 2005 года
Тарасенко Василий Георгиевич
Заказать первичный звонок
Выбрать формат консультации
Международный адвокат Тарасенко В. Г.

Приём в офисе — по предварительной записи.

Работа с 7:30 по 17:00

Обращения онлайн принимаются ежедневно.

Уточню суть обращения
+7 (906) 747-00-68

Проверка, перевод, нотариальное оформление и легализация документов

Международный контракт
Помогаю оформить российские документы для предъявления за рубежом и иностранные — для использования в России. Проверю требования принимающей стороны, организую проставление апостиля, перевод и необходимое нотариальное оформление либо консульскую легализацию.

До начала работы определю перечень действий, сроки и стоимость. Вы можете поручить сопровождение под ключ в согласованном объёме или отдельный этап: проверку комплекта, перевод документов либо организацию подачи и получения.

Приём в Москве по предварительной записи. Дистанционное сопровождение — с учётом требований к оригиналам и полномочиям представителя.
Оставить заявку
Рассчитать стоимость

Содержание страницы

Услуги по апостилю, переводу и легализации
Апостиль выдаёт уполномоченный государственный орган. Я оказываю помощь с подготовкой, подачей и получением документов в пределах поручения.

Организация проставления апостиля

Определю компетентное ведомство, подготовлю заявление и комплект для подачи. Представительство и получение готовых документов включаются в заказ, когда это допускает установленный порядок.
Перевод с нотариальным заверением
Подготовлю или организую письменный перевод для официального предъявления. Отдельно решу вопрос о заверении подписи переводчика или другом необходимом нотариальном действии.
Консульская легализация
Составлю последовательность заверений для выбранной страны и организую предусмотренные этапы. Участие нотариуса, профильного ведомства и консульства зависит от вида документа.
Зарубежные документы для России
Помогу подготовить свидетельства, справки и доверенности для российского нотариуса, суда, банка или государственного органа. Определю необходимые заверения и состав перевода на русский язык.
Истребование документов ЗАГС
При утрате свидетельства выясню возможность получить повторный экземпляр или архивную справку. Истребование включается в поручение после проверки доступного порядка и полномочий представителя.
Исправление возвращённого комплекта
Изучу замечания получателя: ошибки перевода, расхождения в фамилии, отсутствие приложений или неподходящий способ заверения. Предложу подготовку исправленного комплекта к повторной подаче.
Стоимость апостиля, перевода и легализации
Прайс на оформление документов

Стоимость апостиля, перевода и легализации

Выберите консультацию, организацию апостиля или консульской легализации. В карточках указаны ориентировочная стоимость и состав работы. Работа переводчика и другие сопутствующие расходы указываются отдельно в расчёте.

01

Апостиль и консульская легализация

Организация апостиля

Что входит: юридическое сопровождение, включая государственную пошлину.

от 25 000 ₽

Организация консульской легализации

Что входит: юридическое сопровождение, включая консульский сбор.

от 80 000 ₽

Гонорар, государственная пошлина, нотариальные тарифы, консульские сборы, работа переводчика и доставка указываются раздельно. В расчёте отмечается, какие расходы включены в цену, а какие оплачиваются дополнительно. Работы за пределами согласованного объёма предварительно согласовываются.

Чтобы узнать стоимость апостиля в Москве или дистанционного сопровождения, сообщите, какой документ нужно оформить, где он выдан и куда его предстоит предъявить.

Точная стоимость определяется после изучения документов. Указанные цены не являются публичной офертой.

Какие документы помогу оформить

Для личных и корпоративных документов подбираю способ заверения с учётом страны назначения и правил получателя. До подачи определяю, нужен ли подлинник или нотариально заверенная копия.

  • Апостиль на свидетельство о рождении

    Подготовлю свидетельство о рождении к проставлению апостиля и переводу. Учту написание имени ребёнка и родителей, изменения фамилии и комплект для зарубежного получателя.

  • Апостиль на свидетельство о браке

    Помогу получить апостиль на свидетельство о заключении брака и перевести его для предъявления за рубежом. При необходимости дополню комплект сведениями о перемене фамилии.

  • Свидетельство о расторжении брака

    Организую подготовку свидетельства о расторжении брака. Если вместо свидетельства получатель запрашивает решение суда, определю порядок работы с судебным документом.

  • Свидетельства о смерти

    Помогу подготовить свидетельство о смерти для наследственного, страхового или другого обращения за рубежом. В услугу можно включить перевод свидетельства и апостиля.

  • Свидетельство о перемене имени

    Подготовлю документ ЗАГС, подтверждающий изменение имени или фамилии. Сопоставлю сведения в паспорте, свидетельствах и переводах для последовательного подтверждения персональных данных.

  • Апостиль на диплом и приложение

    Помогу подать диплом и приложение на апостилирование. Перевод специальности, квалификации и результатов обучения подготовлю с учётом назначения комплекта.

  • Апостиль на аттестат

    Организую подготовку аттестата и приложения для зарубежного учебного заведения. Отдельно определю состав перевода и необходимость представить документы об образовании в подлиннике.

  • Апостиль на справку о несудимости

    Помогу подготовить справку о наличии или отсутствии судимости, выданную МВД. При заказе перевода справки учту дату её выдачи, срок приёма получателем и необходимость перевести апостиль.

  • Апостиль на доверенность

    Подготовлю доверенность к зарубежному использованию и организую перевод. Если требуется изменить полномочия представителя, подготовка нового текста обсуждается отдельно.

  • Нотариальные копии и согласия

    Помогу выбрать подходящий вариант для копии паспорта, согласия на выезд ребёнка или другого нотариального документа. Апостиль на копию и на исходный документ не считаю взаимозаменяемыми без проверки.

  • Судебные документы

    Организую подготовку копии решения суда с нужными отметками и переводом. Признание и исполнение судебного решения не входят автоматически в услугу апостилирования.

  • Учредительные документы и реестровые выписки

    Подготовлю учредительные документы, выписку ЕГРЮЛ или торгового реестра для зарубежного банка, партнёра или регистрирующего органа. Определю подходящую форму заверения корпоративного комплекта.

  • Банковские и коммерческие документы

    Рассмотрю выписку, сертификат, инвойс или другой деловой документ. Предложу допустимый способ легализации и перевода: апостиль применим не ко всем коммерческим материалам.
Перевод документов с нотариальным заверением
Выполняю юридический перевод на русском, английском и французском языках. Для другого языка возможность и состав услуги определяются отдельно. В перевод включаются значимые надписи, печати и штампы, приложения и апостиль.
  • Перевод документов ЗАГС
    Свидетельств о рождении, браке, разводе и смерти, с единым написанием фамилий, имён и мест регистрации.
  • Перевод справки об отсутствии судимости
    С сохранением содержания справки, реквизитов МВД и удостоверительных надписей.
  • Перевод диплома и аттестата
    Вместе с необходимыми приложениями и сведениями об образовании.
  • Перевод паспорта, доверенности и реестровой выписки
    с вниманием к персональным данным, полномочиям и наименованиям организаций.

Если нужен нотариальный перевод, определю подходящее нотариальное действие. Когда нотариус не владеет соответствующими языками, он свидетельствует подлинность подписи переводчика, а не верность перевода.


Уже есть перевод из бюро переводов? Пришлите его вместе с замечаниями получателя. Повторный перевод не включаю в заказ автоматически.


Последнее разграничение о нотариальном действии соответствует разъяснениям Федеральной нотариальной палаты.

Документы для зарубежных органов и для России

Перед подачей установлю, применяется ли Гаагская конвенция 1961 года между страной выдачи и страной назначения. Проверю также соглашения, которые позволяют предъявлять документы без апостиля и консульской легализации. Это помогает не заказывать лишние заверения.

Для зарубежного документа, предназначенного для России, определю порядок заверения в стране его происхождения и необходимость перевода на русский язык. Апостиль на иностранный оригинал оформляется компетентным органом этой страны, а не российским ведомством.

Признание образования, квалификации или судебного решения рассматривается отдельно: перевод и штамп апостиля сами по себе не заменяют соответствующую процедуру.

Основание для разграничения — положения Конвенции о компетентном органе государства происхождения, исключениях и пределах удостоверения апостилем.

Как проходит оформление

Обращение
Вы сообщаете, что нужно апостилировать, где документ выдан и для какой страны предназначен. Требования получателя и желаемую дату готовности можно передать вместе с заявкой.
Расчёт и подготовка
Я определяю состав услуги, необходимые заверения, стоимость и срок. До передачи подлинников вы получаете список нужных материалов и порядок оплаты.
Подача и получение
Организую предусмотренные поручением действия: перевод, обращение к нотариусу, подачу в ведомство и получение результата. При дополнительных запросах сообщаю, что требуется дополнить.
Передача комплекта
Вы получаете готовые документы удобным способом и пояснения по их дальнейшему предъявлению. Возможность доставки обсуждается до отправления.

Сроки проставления апостиля, оплата и доставка

Международный контракт
Сколько дней занимает апостиль
Срок зависит от типа документа и компетентного ведомства. Для услуги Минюста опубликован срок 3 рабочих дня; при дополнительных проверках он может увеличиваться до 30 рабочих дней. Это срок ведомства, а не всего заказа с переводом и пересылкой.
Для свидетельства ЗАГС, справки МВД, диплома или аттестата определю срок отдельно. Количество рабочих дней и ориентировочную дату готовности сообщу до подачи.

Срочный апостиль
Если документы нужны срочно, укажите дату предъявления. Оценю доступный порядок подготовки и подачи, возможность срочного перевода и доставки. Не обещаю сделать апостиль за один день, когда установленная процедура этого не позволяет.

Передача документов курьером
До отправки оригиналов уточните адрес и способ передачи. Возможность отправления курьером, почтой или выбранной курьерской службой зависит от региона и страны. Доставка рассчитывается отдельно.

Порядок оплаты
До оплаты фиксируются состав услуги и обязательные платежи. Способы оплаты и реквизиты предоставляются вместе с расчётом. Отправка заявки не означает, что заказ уже оплачен или принят в исполнение.
Более 20 лет юридической практики
Звоните! Я на связи
Или напишите мне в любой мессенджер – я помогу разобраться в вашей ситуации и подскажу, что делать дальше. Даже если вы просто сомневаетесь, стоит ли обращаться к юристу
Адвокат Тарасенко Василий Георгиевич
Давайте начнем с консультации по телефону
Найду решение даже в самой сложной ситуации
  • Честная оценка перспектив дела
  • Ответы на конкретные вопросы
  • План действий для Вашей ситуации
+7(906)747-00-68

Юридическую часть сопровождения веду лично

Обо мне

Я — Василий Георгиевич Тарасенко. Юридическое и филологическое образование позволяют работать одновременно с правовым назначением документа и точностью перевода.

Лично определяю состав помощи и отвечаю на обращения по заказу. Нотариальные действия выполняет нотариус, апостиль проставляет компетентное ведомство; необходимость участия других специалистов обсуждается заранее.

При подготовке комплекта обращаю внимание на полномочия подписавшего лица, реквизиты, содержание приложений и замечания получателя. Вы знаете, какие действия мне поручены и какие платежи предусмотрены.
Два высших образования (юридическое и филологическое)
Сертифицированный медиатор
Налоговый консультант в российской и международной сфере
Экспертность в сфере экспортной деятельности
Членство в IBA (International Bar Association)
Представитель в России, Бразилии, США, Китае, ОАЭ и Эфиопии, страны БРИКС

Международный юрист и адвокат с документальным подтверждением экспертности

Дипломы и сертификаты

Диплом юриста
Диплом переводчика
Повышение квалификации 2009 г.
Повышение квалификации 2005 г.
Повышение квалификации 2013 г.
Частые вопросы об апостиле и переводе
ЛИЧНАЯ ВСТРЕЧА

Офис международного адвоката в Москве

Приём проводится по предварительной записи. Согласуйте дату и время до посещения офиса.

Карта загружается…
Адрес скопирован