Развод с гражданином Китая или супругом, проживающим в КНР

Развод с гражданином Китая или супругом, который проживает в КНР, почти всегда сложнее обычного расторжения брака. В таком деле важно не только прекратить брак формально, но и заранее понять, где будет рассматриваться дело, какое право применит суд, как уведомить второго супруга, что делать с ребёнком, как делить имущество в разных странах и будет ли решение реально признано в России или Китае.

Китайский элемент может появиться в разных ситуациях: один супруг является гражданином КНР, брак был заключён в Китае, один из супругов переехал в КНР, ребёнок проживает в Китае, у семьи есть квартира, счета, бизнес или доля в китайской компании. Иногда спор формально начинается как простой развод, но быстро превращается в международное семейное дело.

Дело имеет китайский элемент, если:

• один супруг является гражданином Китая;
• один супруг постоянно проживает в КНР;
• брак заключён в Китае;
• брак заключён в России, но супруги жили в Китае;
• ребёнок проживает в Китае или имеет связь с КНР;
• имущество, счета или бизнес-активы находятся в Китае;
• один супруг уже обратился в китайский суд;
• нужно признать российское решение о разводе в КНР;
• нужно признать китайский развод в России.

На практике важно заранее разделить несколько вопросов: расторжение брака, дети, алименты, имущество, долги, исполнение решения. В разных странах эти вопросы могут рассматриваться по-разному, а решение по одному вопросу не всегда автоматически решает остальные.

Да, в ряде случаев развод с гражданином Китая можно оформить в России.

Семейный кодекс РФ предусматривает, что расторжение брака между гражданами РФ и иностранными гражданами на территории России производится по российскому законодательству. Кроме того, гражданин РФ, проживающий за пределами России, вправе расторгнуть брак с супругом, проживающим за пределами РФ, независимо от его гражданства, в российском суде. Если по российскому праву развод возможен через органы ЗАГС, он может быть оформлен в дипломатическом представительстве или консульском учреждении РФ.

Для международной подсудности важно также учитывать ГПК РФ. Российские суды вправе рассматривать дело о расторжении брака с участием иностранного лица, если истец имеет место жительства в России или хотя бы один из супругов является российским гражданином.

Если место жительства ответчика неизвестно или он не имеет места жительства в России, иск может быть предъявлен по месту нахождения его имущества или по последнему известному месту жительства в РФ. Также иски о разводе могут подаваться по месту жительства истца, если при нём находится несовершеннолетний ребёнок или по состоянию здоровья истцу трудно выехать к месту жительства ответчика.

Но возможность подать иск в России ещё не означает, что это всегда лучший вариант. Если второй супруг, ребёнок и основное имущество находятся в Китае, нужно заранее оценить, потребуется ли потом признавать российское решение в КНР.

Китайская юрисдикция может быть важна, если супруг-гражданин КНР проживает в Китае, там находится ребёнок, семейное имущество, квартира, банковские счета, бизнес-активы или доля в китайской компании.

В Китае развод может быть оформлен по соглашению через орган регистрации браков либо через суд. По Гражданскому кодексу КНР при разводе по взаимному согласию супруги должны заключить письменное соглашение, лично обратиться в орган регистрации браков, а в соглашении урегулировать намерение расторгнуть брак, вопросы детей, имущества и долгов. После подачи заявления действует 30-дневный период, в течение которого любая сторона может отозвать заявление; затем в течение следующих 30 дней обе стороны должны лично обратиться за выдачей свидетельства о разводе.

Для разводов с иностранным элементом нужно учитывать местные требования. Например, официальный портал Пекина указывает, что при разводе с участием иностранца стороны должны лично обратиться в компетентный орган регистрации браков, представить документы личности, три экземпляра соглашения о разводе, свидетельство о браке, выданное органом регистрации браков материкового Китая или китайским посольством/консульством, а также фотографии. Там же указано, что орган регистрации не примет заявление, если брак не был зарегистрирован в материковом Китае или китайском посольстве/консульстве, если обе стороны являются иностранцами и хотят зарегистрировать развод в материковом Китае, либо в иных перечисленных случаях; тогда стороны могут обращаться в народный суд.

Если согласия нет, один из супругов может обратиться в народный суд КНР. По ГК КНР суд проводит медиацию и расторгает брак, если установит, что отношения фактически распались и примирение невозможно. Среди оснований прямо названы, например, двоежёнство или сожительство с другим лицом, домашнее насилие, жестокое обращение или оставление члена семьи, азартные игры или наркомания при отказе исправиться, раздельное проживание не менее двух лет из-за семейного конфликта и иные обстоятельства, свидетельствующие о распаде отношений.

В международных семейных делах нужно различать суд, который рассматривает дело, и право, которое применяется к спору.
Если дело рассматривается в России, российский суд применяет российские коллизионные нормы. Например, личные и имущественные права и обязанности супругов по СК РФ определяются правом государства, где супруги имеют совместное место жительства, а при его отсутствии — правом государства последнего совместного места жительства. Если супруги не имели совместного места жительства, в России применяется российское право.

Китайские коллизионные нормы также отдельно регулируют иностранный элемент. По Закону КНР о применении права к иностранным гражданским отношениям при разводе по соглашению стороны могут выбрать право места обычного проживания или гражданства одной из сторон; если выбора нет, применяется право общего обычного места проживания, затем общего гражданства, а при их отсутствии — право места органа, оформляющего развод. При судебном разводе применяется право суда, который рассматривает дело.

Это значит, что один и тот же семейный конфликт может иметь разные последствия в зависимости от того, где он рассматривается: в России, Китае или другой юрисдикции.

Если есть ребёнок, развод нужно планировать особенно внимательно.

Важно определить:

• где ребёнок фактически проживает;
• гражданство ребёнка;
• есть ли у ребёнка российские и китайские документы;
• кто фактически занимается воспитанием;
• возможно ли перемещение ребёнка из одной страны в другую;
• как будет установлен порядок общения;
• где реально можно исполнить решение суда.

По ГК КНР развод родителей не прекращает отношения между родителями и ребёнком. После развода родители продолжают иметь права и обязанности по воспитанию, образованию и защите детей. Ребёнок до двух лет, как правило, остаётся с матерью, а по детям старше двух лет суд исходит из интересов ребёнка и фактической ситуации родителей. Родитель, который не проживает с ребёнком, обязан платить содержание, а порядок общения определяется соглашением или судом.

По российскому праву вопросы прав и обязанностей родителей и детей с иностранным элементом определяются правом государства их совместного места жительства, а при отсутствии совместного места жительства — правом государства гражданства ребёнка.

На практике это означает: если ребёнок находится в Китае, российское решение о месте жительства ребёнка или порядке общения может потребовать отдельной оценки с точки зрения признания и исполнения в КНР. Поэтому иногда выгоднее разделить стратегию: отдельно решать вопрос расторжения брака, отдельно — ребёнка, алименты и порядок общения.

Самый сложный блок — имущество. В международном разводе нужно понять, где находится актив и какой суд реально может повлиять на его судьбу.

Если у супругов есть квартира в России, российские суды могут рассматривать вопрос о правах на российскую недвижимость. Если имущество находится в Китае — квартира, банковские счета, доля в компании, бизнес-активы, оборудование, корпоративные права — нужно заранее оценить, можно ли включать это имущество в российский спор или эффективнее заявлять требования в Китае.
По ГК КНР имущество, приобретённое супругами во время брака, обычно относится к совместному имуществу: заработная плата и бонусы, доходы от производства, бизнеса и инвестиций, доходы от интеллектуальной собственности, имущество, полученное по наследству или дарению, если оно не относится к личному имуществу, и иное совместное имущество. При этом личным имуществом признаётся, например, добрачное имущество, компенсации за вред здоровью, имущество, специально указанное как принадлежащее одному супругу в завещании или договоре дарения, вещи личного пользования.

При разводе по китайскому праву совместное имущество делится по соглашению, а при отсутствии соглашения — судом с учётом фактического состояния имущества и принципа защиты прав детей, женщины и невиновной стороны. Совместные долги также подлежат урегулированию: супруги должны погасить их совместно, а если имущества недостаточно или оно находится в раздельной собственности, вопрос решается соглашением или судом.

Отдельного внимания требуют доли в китайских компаниях. Даже если доля зарегистрирована только на одного супруга, нужно проверять источник средств, дату приобретения, корпоративные документы, ограничения устава, статус legal representative, фактический контроль над печатями и банковскими счетами компании.

Сначала нужно определить, где супруги проживают, где находится ребёнок, где зарегистрирован брак и где расположено основное имущество.

Затем нужно выбрать юрисдикцию: Россия, Китай или другая страна. При выборе важно учитывать не только удобство подачи иска, но и будущее признание решения.

После этого нужно разделить требования: развод, ребёнок, алименты, имущество, долги, компенсации, признание решения.

Далее проверяются документы: свидетельство о браке, документы детей, имущество, доходы, переписка, доказательства проживания, китайские регистрационные данные, переводы и апостили.

Если возможен развод по соглашению, готовится соглашение о детях, имуществе и долгах. Если согласия нет — готовится судебная стратегия.

После получения решения нужно отдельно оценить, где оно будет использоваться: в России, Китае, банке, ЗАГС, суде, миграционных органах или при продаже имущества.

Развод с гражданином Китая или супругом, проживающим в КНР, нужно рассматривать как международное семейное дело. Важно заранее понять, где подавать заявление, какое право будет применяться, как уведомить второго супруга, что будет с ребёнком, как делить имущество и потребуется ли признание решения в другой стране.

Главный принцип: нужно добиваться не просто решения о разводе, а решения, которое можно использовать там, где находятся супруг, ребёнок и имущество.